March 2012
Choreographer Julio Bocca reclaims more support for culture
The Argentinean dancer and director of the National Ballet of Uruguay suggested creating schools that combine formal education with art. more >
The president presents the National Plan of Cultural Equality
'Art is the representative of the fight for fundamental freedoms', says the president while presenting the National Plan of Cultural Inclusion in Diversity. more >
January 2012
Argentinian cultural heritage all in one online portal
The National Heritage Directory (SENIP), inaugurated in September 2011, aims to bring together in one site all the information int he collections of museums and archives of documents in Argentine in order to generate knowledge on Argentinian culture. more >
November 2011
Cultural agreement between Argentina and Brazil
The Memorandum of Understanding between the two countries provides for bilateral cooperation in projects related to cultural citizenship and cultural diversity. more >
August 2011
Institucionalidad cultural
El SICSUR está desarrollando una encuesta sobre institucionalidad cultural en los diez países que lo integran, donde se indagan sobre el tipo de organismo nacional a cargo de la política cultural, el rango jerárquico que detenta en la estructura gubernamental y los objetivos fundamentales en política cultural. more >
Institutional Models for Culture
SICSUR distributed in 2010 a survey on institutional models for culture in its ten member countries. It asked about the type or national body in charge of cultural policy, its hierarchical rank within its governmental structure and its main cultural policy objectives. more >
February 2011
Latin-American Network on Cultural Management
In order to set up a meeting point between cultural agents working in Latin America, several professionals, organisations and academic institutions from this sector have launched the Latin-American Network on Cultural Management (RedLGC). more >
“La cultura se está recuperando del neoliberalismo”, sostuvo Coscia
La incidencia de la Cultura en el PIB es récord y las políticas federales se consolidan, por ello el titular de la Secretaría de Cultura apuntó que existe una recuperación tras años de caída económica y social. more >
“Culture is recovering from neoliberalism”, argued Coscia
Culture’s contribution to GDP has reached a new record and federal policies are consolidating this. Therefore, the Head of the Secretaría de Cultura stated that there has been a recovery after several years of economic and social crisis. more >
September 2010
Los ministros de cultura, por la cultura y la inclusión social
Los máximos responsables de Cultura de Iberoamérica firmaron el domingo 12 de septiembre un acta de compromiso bajo el lema “Cultura e Inclusión Social”, y sentaron las bases para el IV Congreso Iberoamericano de Cultura. Además, se realizó un foro abierto de ministras y ministros de Cultura de la UNASUR y el COSECCTI. more >
Ministers of culture in favour of culture and social inclusion
Ibero-America’ highest cultural authorities signed an agreement on Sunday 12 September entitled “Culture and Social Inclusion”, and laid the foundations of the IV Ibero-American Congress on Culture. An open forum of Ministers of Culture members of UNASUR and COSECCTI also took place. more >
May 2010
Coscia presentó la Ley del Libro en el Senado
El secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia, se reunió el martes 11 de mayo con los integrantes de las comisiones de Educación y Cultura, Economía Nacional e Inversión, y Presupuesto y Hacienda del Senado de la Nación para debatir el proyecto sobre la creación del Instituto Nacional del Libro Argentino (INLA). Del encuentro también participaron la jefa de Gabinete, Alejandra Blanco, y el director de Industrias Culturales, Rodolfo Hamawi. more >
Coscia presents the Book Law to the Senate
Jorge Coscia, Argentina’s Culture Secretary, met on Tuesday, 11 May, with the members of the Education and Culture, National Economy and Investment, and Budget and Treasury commissions of the National Senate to debate the bill to create the National Book Institute (INLA in Spanish). more >
March 2010
Reunión técnica del Mercosur cultural
El 16 y 17 de marzo se realizarán unas reuniones técnicas del Mercosur, en la Sala Miguel Cané de la Secretaría de Cultura de la Nación, que serán coordinadas por la directora nacional de Política Cultural y Cooperación Internacional, Mónica Guariglio. more >
Mercosur Cultural: Technical Meeting
Mercosur cultural’s technical meeting will take place on March 16 and 17 at the Miguel Cané Room of the Secretaría de Cultura de la Nación and will be coordinated by Mónica Guariglio, National Director of Cultural Policy and International Cooperation. more >
January 2010
Las prioridades culturales de 2010
Los especialistas señalan la necesidad de mejorar la distribución de la producción y brindar apoyo institucional. more >
Cultural priorities for 2010
Specialists point out the need to improve distribution and to provide institutional support. more >
Propiedad Intelectual en Chile
El Congreso de Chile aprobó el proyecto de ley que reglamenta los avances de la era digital y, de manera especial, las descargas en Internet. more >
Intellectual Property in Chile
Chile’s Congress approved the bill that regulates the digital era’s progress and Internet downloads. more >
December 2009
'IP' y 'Es por amor' ya están en librerías
Imágenes Paganas es el resultado de una compilación de siete diálogos donde el motivo de conversación son las experiencias sobre prácticas culturales que se ubican en la periferia, aunque no de forma unívoca. more >
‘IP’ and ‘Es por amor’ are available in bookstores
Imágenes Paganas (Pagan Images) is a compilation of seven dialogues about unique cultural practice experiences that take place in peripheral contexts. Es por amor (For the fun of it) stems from people in the local sector being convinced about the fact that Córdoba’s city cultural sector should stop looking to itself and start showing and promoting itself in a different manner. more >
October 2009
Se lanzó el Sicsur en Ecuador
Se presentó en la ciudad ecuatoriana de Quito el sitio web Sicsur (www.sicsur.org) que contiene información cultural y documentos de diez países de América del Sur. more >
Sicsur launched in Ecuador
The Website Sicsur (www.sicsur.org) has been launched in Quito. It contains cultural information and documents of ten South American countries. more >
September 2009
Tango on UNESCO world heritage list
Tango was declared part of the world's cultural heritage by the United Nations on Wednesday and granted the international seal of approval Argentina and Uruguay have long sought for the dramatic dance and its sensual moves. more >
July 2009
Coscia appoints his staff
The new Culture Secretary of Argentina, Jorge Coscia, is designating the new national director of his cabinet, while he decides who will be the two new Culture Undersecretaries, in Cultural Administration and Cultural Industries. more >
Coscia nombra a su equipo en cultura
El flamante secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia, comenzó a designar a los nuevos directores nacionales de su gabinete, mientras define los nombres de los dos subsecretarios del área, en Gestión cultural y en Industrias culturales. more >
“I will not look after the interests of cultural corporations”, interview with Jorge Coscia, new Argentinean Culture Secretary
Before taking on his new position, Coscia talked to El Clarín about his projects and made positive remarks about José Nun’s administration. more >
“No trabajaré para los intereses de corporaciones de la cultura”, entrevista a Jorge Coscia, flamante secretario de cultura de la nación
Antes de asumir, Coscia conversó con Clarín sobre sus proyectos y rescató la gestión de José Nun. more >
February 2009
Meeting of Latin American and Caribbean Ministers: Culture in Crisis paper
During the meeting of Minsters of Culture of Latin America and the Carribbean, which began yesterday in Buenos Aires, the majority of the 30 representatives of the region analysed the paper on 'culture in a situation of global crisis'. more >
El papel de la cultura en la crisis
En la Reunión de Ministros de Cultura de América latina y el Caribe, que comenzó ayer en Buenos Aires, los más de 30 representantes de la región analizaron el papel de la cultura en el escenario de la crisis mundial. more >
XVI Forum of Ministers of Culture and Officials in Charge of Cultural Policies of Latin America and the Caribbean
After the debate held in this meeting, devoted to the topic “Culture Within the Context of the Current World Crisis: Challenges and Opportunities”, the Latin American and Caribbean States recognize the existence of cultural models in the origin of the crisis and at the same time, underline the potential of culture as a way for drafting solutions. more >
16th Forum of Ministers of Culture of Latin America and the Caribbean
The 16th Forum of Ministers of Culture and Officials in Charge of Cultural Policies of Latin America and the Caribbean was held in Buenos Aires, Argentina, on 26-27 February. more >
VI Euroamerican Campus of Cultural Cooperation: call for examples of good practice
The organizers are searching for good practices in subjects related to culture and science, culture and the natural environment, technological progress, heritage or cultural industries. more >
VI Campus Euroamericano de Cooperación Cultural: se buscan buenas prácticas
Las entidades organizadoras buscan buenas prácticas en temas relacionados con la cultura y la ciencia, la cultura y el medio ambiente, el progreso tecnológico, el patrimonio o las industrias culturales. more >
December 2008
Secretary for Culture supports the project of a National Law for Music
José Nun declared his support for the project of a National Law for Music at a hearing held on Thursday, December 18th with various music organizations, coordinated by the Independent Federation of Argentinean Musicians (FIMA). more >
Nun apoyó el proyecto de una Ley Nacional de Música
El secretario de Cultura de la Nación, José Nun, manifestó su apoyo al proyecto de la Ley Nacional de Música, en una audiencia que mantuvo el jueves 18 de diciembre con diversas organizaciones de músicos, nucleadas en la Federación Independiente de Músicos Argentinos (FIMA). more >
Constitution of the Federal Culture Council
The Federal Assembly, made up of provincial culture civil servants, restored, on December 15, the Federal Culture Council that had been abolished by the military dictatorship in 1978. more >
Se constituyó el Consejo Federal de Cultura
El Consejo Federal de Cultura, derogado por la última dictadura militar en 1978, fue restituido el lunes 15 de diciembre por la Asamblea Federal, compuesta por los funcionarios de cultura provinciales. more >
November 2008
We are not taking the environment’s protection seriously, says Argentinean Naturalist and Poet
Alfredo Lichter has dedicated a good part of his life to studying the sea and to creating messages that give relevance to the need of changing our relationship with nature. more >
No tomamos en serio la protección del medio ambiente. Naturalista y poeta, dice que todavía no hay conciencia de que es un tema muy urgente
Alfredo Lichter ha dedicado buena parte de su vida al estudio del mar y a desarrollar mensajes que pusieran de relevancia la necesidad de modificar nuestra relación con la naturaleza. more >
October 2008
Conclusion of the Second Argentinean Culture Congress
The Second Argentinean Culture Congress that dealt with culture and development concluded on October 19th at San Miguel de Tucumán. More than 3,500 people from all over the country participated. more >
Concluyó el II Congreso Argentino de Cultura
Con la participación de más de 3.500 personas de todo el país, el domingo 19 de octubre cerró en San Miguel de Tucumán, el Segundo Congreso Argentino de Cultura, dedicado a debatir sobre cultura y desarrollo. more >
September 2008
Binational Meeting of Cultural Administration Educators
Topics include the current state of education in cultural administration in Argentina and Chile; and cultural administration job opportunities. more >
Resultados de la Reunión Binacional de Formadores en Gestión Cultural
Culminó el Encuentro del 24 de septiembre en Villa Ocampo (www.villaocampo.org), un entorno privilegiado y acogedor brindado por este inmueble administrado por UNESCO. more >
Results of the Binational Meeting of Cultural Administration Educators
The Villa Ocampo Meeting concluded in a privileged and warm environment provided by the Villa Ocampo House (www.villaocampo.org), administered by UNESCO. more >
Encuentro Binacional de Formadores en Gestión Cultural
Los temos incluyen el Estado de la formación en Argentina y Chile; y las perspectivas del mercado laboral de la gestión cultural. more >
Postgrado en Industrias Culturales
La UNTREF (Universidad Nacional de Tres de Febrero) acaba de lanzar un Postgrado en Industrias Culturales, con la coordinación de Stella Puente y un Comité Académico integrado además por Octavio Getino, Hernán Gullo y Mariana Markowiecki. more >
New Graduate Program in Cultural Industries
The National University of the Third of February (UNTREF) recently opened a Graduate Program in Cultural Industries coordinated by Stella Puente and directed by an academic committee formed by Octavio Getino, Hernán Gullo and Mariana Markowiecki. more >
May 2008
Café Culture Nation
Café Culture Nation is a program that promotes spaces for meeting and reflecting on Argentinian culture, taking as a starting point the belief that information, dialogue and debate are essential tools for the construction of a democratic and participative society. more >
Café Cultura Nación
Café Cultura Nación es un programa que promueve espacios de encuentro y reflexión sobre la cultura argentina tomando como punto de partida la convicción de que la información, el diálogo y el debate son herramientas imprescindibles para la construcción de una sociedad democrática y participativa. more >
April 2008
Architects of the new Argentina
Argentina is in the throes of an unprecedented cultural revolution… Minister of culture, José Nun, is in a strategic position in a government seeking a redefinition of its historical traditions. more >
March 2008
Second Argentine Congress
The theme which will guide the Congress’s program is ‘Culture and development’. more >
February 2008
El Fondo Nacional de las Artes, medio siglo al servicio de la cultura
El Fondo Nacional de las Artes nació, 50 años atrás, como resultado de una concepción original y avanzada para su época, que entendía que las actividades culturales y artísticas, incluso aquellas encaradas con sentido industrial o comercial, requieren, al igual que otros sectores de la vida productiva del país, de un sistema financiero especializado permanente, que las promueva y ayude económica y técnicamente. more >
The National Arts Fund of Argentina, half a century serving culture
The National Arts Fund of Argentina was inaugurated 50 years ago, as a result of an original and advanced conception, ahead of its time, which understood that cultural and artistic activities, even those carried out with an industrial or commercial sense, require, just like other sectors of the country’s productive life, a permanent and specialized financial system for their promotion and economic and technical aid. more >
September 2007
A 30 Años del Primer Curso de Administradores Culturales en la República Argentina
Este seminario histórico fue organizado en la provincia de Corrientes en el mes de julio del año 1977 por la Subsecretaría de Cultura que estaba a cargo del profesor Marcelo Fernández, y dictado por Edwin Harvey, experto en políticas públicas para las artes. more >
30 Years Since the First Seminar for Cultural Administrators in Argentina
This historic seminar which was organized by the Subsecretariat of Culture, and administered by professor Marcelo Fernández, took place in the province of Corrientes in July 1977. more >
La Secretaría de Cultura de la Nación de Argentina Presentará Públicamente su Recién Reactivado Sistema Nacional de Información Cultural
En el marco del Segundo Seminario sobre Sistemas de Información Cultural, la Secretaría de Cultura de la Nación invita a la jornada de entrada libre Comunicación, Cultura y Economía. Contraseñas para la integración latinoamericana. more >
Launch of the Argentinean National Information System for Culture
Within the frame of the Second Seminar on Cultural Information Systems, the Argentinean National Secretariat for Culture invites you to a free conference. more >
En Argentina se resuelve reclamo histórico de grandes agrupaciones artísticas nacionales
El convenio acordado reconoce las especificidades propias de la profesión artística, a través de un régimen laboral acorde con las mismas y un reconocimiento económico que a lo largo de la carrera se traduce en un incremento salarial de hasta el 65%. more >
Debt to be paid to Argentinian artists of national major performing arts organizations
A new agreement establishes better working conditions for artists given the (up to) 65% increase in their salary. more >
December 2006
AVANZA LA CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO ESCÉNICO IBEROAMERICANO, IBERESCENA
El pasado 14 y 15 de diciembre se reunieron en Buenos Aires las autoridades de artes escénicas de Argentina, Colombia, Chile, España y Venezuela para dar continuidad al programa Iberescena que apoya la circulación de artistas entre los países miembros y que es dirigido por la Secretaria General Iberoamericana (Segib) con sede en España. more >
IBERESCENA PROGRAM PLANS ADVANCED
Performing arts authorities of Argentina, Colombia, Chile, Spain and Venezuela gathered together in Buenos Aires, Argentina, on 14 and 15 December to continue the discussions on the Iberescena program, run by the Iberamerican General Secretariat (SEGIB), which aims to promote the mobilization of Iberamerican artists among the member countries. more >
September 2002
ArteBA 2002
In spite of the never ending derailment of the economy in Argentina, the 11th edition of ArteBA, the contemporary art fair in Buenos Aires, was a very popular and festive, although modest economic, success. more >
May 2012
Course on Creative Management of Cultural and Artistic Projects
Key advise and tools to design and manage sustainable projects. more >
Gestión creativa de proyectos para la cultura y las artes
Claves y herramientas fundamentales para el diseño y gestión de proyectos autosustentables more >
September 2011
Se presentó en Mar del Plata el IV Congreso Iberoamericano de Cultura
Frente a un auditorio formado por invitados de distintos ámbitos del quehacer local y medios de prensa, el intendente de la ciudad, la subsecretaria de Gestión Cultural, y la directora de Política Cultural y Cooperación Internacional de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina presentaron este evento que se realizará a mediados de septiembre próximo. more >
The forthcoming IV Ibero-American Congress has been presented at Mar del Plata
This event, that will take place in September, was announced at an auditorium filled with guests from varying sectors of the local life and the press, by the city’s major, the Subsecretariat of Cultural Administration and the Culture Secretariat of the Presidency’s Director of Cultural Policy and International Cooperation. more >
Seminario / Taller Cooperación Cultural y Desarrolo
Cada vez más Cultura y Desarrollo aparecen como términos fuertemente imbricados. A pesar de los reduccionismos economicistas hoy resulta impensable el desarrollo sin considerar las variables culturales de las comunidades, a punto tal que ya no puede hablarse de un modelo único de desarrollo aplicable universalmente. more >
August 2010
Curso Taller Gestión de las Políticas Culturales Públicas en Países de América y Europa
Las políticas culturales son uno de los instrumentos político sectoriales básicos y fundamentales para el desarrollo cultural de los países. Su gestión adquiere un papel cada vez más relevante en un mundo globalizado, en el marco de la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales. The official seminar language is Spanish. more >
March 2010
Second International Seminar on Local Cultural Policy
It aims to create a space for dialogue, exchange and reflection on local experience and theoretical approaches, linked to local cultural policy planning. more >
II Seminario Internacional de Políticas Culturales Locales
Tiene por objetivo crear un espacio de diálogo, intercambio y reflexión en torno a experiencias locales y abordajes teóricos, vinculados a la planificación de políticas culturales locales. more >
October 2009
International Conference of Aesthetics
Under the title Peaks and Edges of Contemporary Arts, the Foundation Destellos invites proposals to the first International Conference of Aesthetics, to be held in Mar del Plata, Argentina, on 22 - 24 October 2009, by composers, musicologists, performers, video artists, organizers of concerts and other artistic events, who want to present propositions linked to aesthetic, philosophic and practice aspects of digital arts. more >
August 2009
Course on public cultural policies administration in American and European Countries
Cultural policies are one of the basic and fundamental policy instruments for the cultural development of every country. more >
Curso de gestión de las políticas culturales públicas en países de América y Europa
Las políticas culturales son uno de los instrumentos políticos sectoriales básicos y fundamentales para el desarrollo cultural de los países. more >
March 2009
Call to Participate in the VI Euroamerican Campus of Cultural Cooperation
This event is mainly a venue for exchanging ideas and projects of the cultural field. more >
Convocatoria VI Campus Euroamericano de Cooperación Cultural
Este evento es ante todo un intercambio de ideas y proyectos en el ámbito cultural. more >
NET.ART. The Evolution of Artistic Creation in the Net-System
The third edition of the Inclusiva-net platform, to be held in Buenos Aires, Argentina, on 2-6 March 2009, aims to develop an analysis of the current situation of artistic practices on the web from various theoretical and critical perspectives. more >
July 2008
Seminar on Identity, Cultural Policy and Administration
This seminar seeks to improve government officials’ abilities in cultural policy and administration. more >
Seminario sobre Identidad, gestión y política cultural
El seminario orientado al perfeccionamiento de los agentes del Estado en temáticas inherentes a la gestión cultural. more >
August 2004
May 2004
May 2009
CLICK Año 4, Nº 17, Fiestas and Festivals
CLICK is Laboratorio de Industrias Culturales’ e-bulletin of short format and periodic circulation, created to communicate news, update statistical information and present research reports. more >
CLICK Año 4, Nº 17, Fiestas y Festivales
CLICK es el boletín electrónico del Laboratorio de Industrias Culturales, de formato breve y circulación periódica, pensado para comunicar noticias, actualización estadística y avances de investigación. more >
November 2008
New tools for designing cultural policies
On 26 November, the Nation’s Secretary for Culture, José Nun, released the book Nosotros y los otros. El comercio exterior de bienes culturales en América del Sur (We and the Others: Foreign Commerce of Cultural Goods in South America). more >
Nuevas herramientas para el diseño de políticas culturales
El miércoles 26 de noviembre, el secretario de Cultura de la Nación, José Nun, presentó el libro 'Nosotros y los otros. El comercio exterior de bienes culturales en América del Sur'. more >
The international who's who in cultural policy, planning and research >